当日本小孩开始上中华学校

郑红（中国长春人 ）

日本横滨山手中华学校教师  

移居日本25年

来日前在哈尔滨师范大学任教。日本工业大学留学生别科留学，后进入横滨山手中华学校任教至今。曾任日本中文报纸东方时报东瀛漫谈专栏作者、与中文导报联合发起“我家老照片”征文活动。

《日本生活二三事》第75篇

春天来了，樱花如约而至，无惧疫情。可是，我却无法赴约。

一都三县仍处于紧急事态宣言中，大家除了捂得严严实实、急匆匆上下班，哪儿也不能去。辜负这份美好，不免满怀歉意。

▲东京知事呼吁市民“希望不要举行赏花活动”

不能“花见”时，恰巧“花より男子”填补了遗憾。《创造营2021》低开高走、火热放送中，有点儿欲扬先抑的架势。

我本无意这种少男少女推崇的综艺，可在校的学生们告诉我：有我们学校的毕业生啊。那得看啊。

不看不知道，原来有那么多日本学员，一个个神清气爽，干干净净，帅气潇洒，可爱香甜。

他们努力学汉语说汉语，竭尽全力融入其中，我感觉这是一个不错的选秀节目。不管我的学生能走多远，我都是他们最忠实的粉丝。

小板凳早已摆好、老花镜早已戴好，孩子们隔着屏幕，也应该听到我的掌声了吧。我欣慰的是，他们都在用所学的汉语，努力实现着爱中国爱中华文化的初衷，真正地起到了中日间的桥梁和纽带作用。

看着自己的学生，活跃在中国的舞台，真有点儿老泪纵横，喜极而泣啊。

▲中华学校的教育

▲中国文化教室

阳春三月，正是日本毕业季。我校是幼儿园、小学、中学12年一贯制。中学生都要考日本高中，3月10日他们迎来了毕业典礼。这几天学生们纷纷来找老师为他们写赠言，虽然在中华学校，我已经送走过25届毕业生，但仍百感交集，要写的话太多，很难精练成只言片语。

我在思考我该写些什么？中华学校对他们来说到底意味着什么？1898年，在孙中山先生的倡导下，由华侨们集资兴建了中华学校的前身——“大同学校”。华侨华人把孩子送到自己的学校，是希望不忘祖宗、不忘家乡，叶落归根时，话相通、心相连。

123年过去了，如今的华侨华人深度走进了日本社会，他们把落叶归根变成了落叶生根，学汉语不仅仅是为了不忘记祖宗，更是为了传承和传播，还有它承载的文化意义。

除了中学生捷报频传以外，这几天也是日本高三学生高考发榜的日子，好消息不断传来，我的学生有一半左右考上了日本一流大学。我们华侨华人的孩子了不起，值得骄傲。他们用实力树立了中国人聪明智慧、吃苦耐劳、一往无前的美好形象。

▲1898年，横浜大同学校校舍

▲1924年，横浜中华公立学校校舍

说到我们学校，是由华侨自主创立、自主经营的学校，主要招收华侨华人的孩子。为了对日本社会有所回馈，我们学校每年也招收5%-6%的纯日本家庭的孩子。而报考的日本学生特别多，竞争非常激烈。

日本人选择中华学校的理由，基本上是为了学汉语学中华文化；还有就是近几年的适龄学生的父母，是日本“轻松教育”下成长起来的一代，被称为“ゆとり世代”(轻松教育一族或快乐教育一族)。

▲1949年，横浜中华学校校舍

▲1953年，横浜中华学校山手临时校舍

他们大多数对日本的基础教育，产生了担心和怀疑，虽然日本已经意识到“ゆとり教育”的弊病，但要想纠正哪能一蹴而就呢。而他们也认可中华学校严格又人性化的教育。

这些日本孩子，学起汉语来表现得都挺不错，特别是在语音学习上，比起我们南方出身的孩子的“n”、“l”不分、“h”、“f”不分要好教得多。他们中有很多孩子，像个地地道道的中国人。

▲1966年，横浜山手中华学校校舍

▲2010年，横浜山手中华学校新校舍

我的学生小田仓崚，是个纯粹的日本人，可他说起汉语那叫一个溜，贼溜的那种。老师们经常怀疑，他真的是日本人吗？我们经常开玩笑，说查查他祖宗三代，真的没有华人血统吗?

他们全家都喜欢中华学校、喜欢中国，他妈妈积极参加中华学校的所有活动，热心帮助家长会工作。即使孩子毕业了，也仍关注中华学校，参与中华街的活动。

小田仓从我校毕业以后，到了日本高中，常常带着他的同学，利用假期去中国旅游。一次他从北京坐火车去西安，刚出火车站，就被一些拉客的司机围住了，听他们说的是日语，就连哄带骗地拉上了车，上车后才问他们去哪里。

小田仓觉察到这是一辆黑车，就跟司机一顿神侃，把司机侃懵了，问他“你到底是中国人，还是日本人啊？” 听他说是日本人，司机佩服得不行，说你真的是“嘹咋咧”(西安话:好小子)。

于是司机说：“看你们还是学生，又这么喜欢中国，车费就半价吧。” 小田仓以为忽悠一顿，能免了车钱呢，结果才打个折，不过也挺好，满足了满足了。

像小田仓这样地学生有很多，他们就像一粒种子，用他的热爱影响着他的亲人、朋友、同学、同事，影响他们也喜欢上中国、喜欢中华文化。中华学校对他们的意义，就这样彰显出来了。

佐藤永翔在《创造营2021》表演了说唱：故人西辞黄鹤楼，前天没吃锅包肉；问君能有几多愁，昨天没吃锅包肉；劝君更尽一杯酒，今天没吃锅包肉；路见不平一声吼，各种想吃锅包肉。

▲佐藤永翔，中日混血

爱吃寿司的日本人喜欢上了锅包肉，没有水土不服，而是自然而然地融入。文化的沟通、相互理解、相互融合就是这样不经意间完成了。

更多《创造营2021》精彩访谈

点击👇图片进入时光机～

▼

公司声明

本内容为原创 如有盗用将诉诸法律途径

文字 | 郑红

编辑 | 阿群

图片 | 郑红、横滨山手中华学校官网、网络

音乐 | 듣고 자요-J_ust

D r e a m   更多精彩   M o r e

我想去感受下，他们当时拍摄东北虎的土地

是的，我和西野七濑有个孩子